Vertimas raštu ir žodžiu

Lietuva, Vertimas raštu ir žodžiu: dirbančio asmens atlyginimo diapazonas yra nuo 899 USD (minimalus darbo užmokestis) iki 2 300 USD (didžiausias vidutinis, faktinis maksimalus atlyginimas yra didesnis).

Tai yra bendras mėnesinis atlyginimas su priedais. Darbo užmokestis skirtingose pareigose labai skiriasi. Jei Jus domina tam tikrų pareigų atlyginimas, žiūrėkite žemiau esančius konkrečių pareigų atlyginimus.

Vertimas raštu ir žodžiu kategorijos pareigybių sąrašas ir jų pareigybių aprašymai

Korektorius

• Redagavimas pagal rašybą, stilių ir turinį.
• Pažymėjimas aptiktų klaidų naudojant korektūros ženklus.
• Galutinė korektūra perskaičius visą tekstą.

1 059 - 2 628 USD

Vertėjas raštu

• Supažindinimas su šaltinio tekstu, kad būtų suprasta jo reikšmė ir funkcija.
• Naudojantis prieinama ir aktuali literatūra bei specializuota kompiuterine programa, šaltinio tekstas verčiamas į taikomąją kalbą.
• Šaltinio kalbos tekstai verčiami į taikomąją kalbą išlaikant pradinę reikšmę, vertimo kokybę ir konkrečius kliento nurodymus.
• Redaguojamas verstas tekstas: taisomi gramatiniai ir stilistiniai trūkumai, rašybos klaidos, tikrinamas teksto prasmės atitikimas, apžvelgiama naudojamos terminologijos vientisumas, verstų tekstų pilnumas, bei ieškoma specifinių duomenų konkrečiai taikomajai kalbai (pvz., teisingas skaičių, datų, matavimo vienetų užrašymas ir pan.).

896 - 2 413 USD

Vertėjas žodžiu

• Studijuojant žodyną ir techninę teminologiją vertinamoje srityje.
• Atliekant sinchroninį arba sekos vertimą iš šaltinio kalbos į paskirties kalbą, pabrėžiant tikslingumą ir sklandumą atlikto vertimo kalbos.
• Dalyvaujant tarptautiniuose renginiuose, verslo susitikimuose, teisminių procesuose, policijos apklausose ir pan.

Kitos kategorijos

Chemijos pramonė Ekonomika, Finansai, Apskaita Informacijos technologijos Klientų aptarnavimas Medicina ir Socialinė rūpyba Technologijos, Plėtra Teisė ir Teisės aktai Telekomunikacijos Valdymas Žmogiškieji ištekliai