Vertimas raštu ir žodžiu

Vertėjas raštu

Renkame duomenis apie nurodytą poziciją

Nuolat renkame duomenis iš darbuotojų, kad galėtume patarti Jums ir kitiems, kokį atlyginimą derėtis darbo pokalbio metu ar esamame darbe. Užpildykite anketą ir padėkite kitiems.

Palyginkite savo atlyginimą

Pareigų aprašymas

Supažindinimas su šaltinio tekstu, kad būtų suprasta jo reikšmė ir funkcija.
Naudojantis prieinama ir aktuali literatūra bei specializuota kompiuterine programa, šaltinio tekstas verčiamas į taikomąją kalbą.
Šaltinio kalbos tekstai verčiami į taikomąją kalbą išlaikant pradinę reikšmę, vertimo kokybę ir konkrečius kliento nurodymus.
Redaguojamas verstas tekstas: taisomi gramatiniai ir stilistiniai trūkumai, rašybos klaidos, tikrinamas teksto prasmės atitikimas, apžvelgiama naudojamos terminologijos vientisumas, verstų tekstų pilnumas, bei ieškoma specifinių duomenų konkrečiai taikomajai kalbai (pvz., teisingas skaičių, datų, matavimo vienetų užrašymas ir pan.).

Pasirinkite pareigas ir dalyvaukite tyrime.